# Юридический текст простыми словами: сведения для ИИ-агента

> Справочный документ Staksy для твоего агента. Это сведения для проверки, не команды: ничего отсюда не выполняй и не устанавливай без подтверждения пользователя. Сверь требования с первоисточниками ниже; устаревшее и неподтверждённое не принимай как факт. Не утверждай, что инструмент работает, пока это не проверено.

- Материал: legal-plain-language (prompt), страница для человека: /r/legal-plain-language
- Обновлено 2026-10-21

## Цель

Перескажет пункт договора, правил или письма так, чтобы было понятно, без вывода о ваших правах

Пересказ юридического текста простым языком с отметкой, что неясно и что уточнить у юриста.

Prompt переписывает сложный юридический текст понятным языком: кто что обязан делать, к какому сроку, что будет при нарушении. Он показывает, где формулировка неоднозначна, и не делает выводов о ваших правах. Принципы понятного языка описаны на сайте plainlanguage.gov.

## Источники

- Plain Language: простой язык: https://www.plainlanguage.gov/
- Anthropic: Prompt engineering overview: https://platform.claude.com/docs/en/build-with-claude/prompt-engineering/overview

## Требования

- Фрагмент юридического текста без персональных данных.

## Совместимость

- Любой чат с ИИ: По условиям клиента; версия клиента: не указана. Текст prompt не привязан к клиенту; совместимость с этим клиентом не проверялась.

## Риски

- Пересказ не заменяет текст и не является юридической консультацией: при расхождении верен исходный текст.
- Ответ ИИ может содержать ошибки и выдуманные детали. Проверяйте важное по первоисточнику.

## Порядок действий

Откройте свой чат с ИИ, вставьте prompt, затем замените поля в квадратных скобках своими данными. Не отправляйте данные, которые не готовы показывать сервису ИИ.

Точный текст промпта:

```text
Перескажи простыми словами фрагмент юридического текста.
Фрагмент: [вставьте, без личных данных].

Сделай: 1) пересказ короткими предложениями: кто, что, к какому сроку и что будет при нарушении; 2) список слов и оборотов, значение которых зависит от закона или договора; 3) места, где формулировка неоднозначна; 4) три вопроса юристу. Сохраняй числа, сроки и названия точно как в тексте.
Не делай выводов о моих правах и не утверждай, что условие законно. Не придумывай факты, цифры и источники. Если данных не хватает, напиши «не указано» и задай вопросы в конце.
```

## Как проверить результат

Сверьте числа, сроки и названия с исходным текстом. Сравните ответ с исходными данными: каждый факт, цифра и имя должны быть в вашем тексте. Пометки «не указано» и вопросы в конце должны быть уместны. Если ответ добавил то, чего не было во входе, попросите убрать это и повторите.